[ย้ายมาจากอีกบล็อกนึงวันที่เลยไม่ใช่อย่างที่เขียนไว้ในบล็อกนะคะ] สวัสดี mmaimild_ค่า วันนี้เป็นวันเกิดยามาดะ เรียวสุเกะ คุณเมนลับของเราเลยหยิบเพลงนี้มาแปลค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่แปลยากที่สุดตั้งแต่เราจับงานแปลเพลงเลย เนื้อหาเพลงจริงๆแล้วมันตรงๆไม่ต้องคิดอะไรมากเหมือนเพลงอื่นที่เราเจอแต่ว่าการจะแปลให้บาปเหมือนกับต้นฉบับแบบเป๊ะๆมันยากจริงๆค่ะ😭😭 เพลงนี้เห็นท่าเต้นในคอนบาปขนาดไหน เนื้อหาเพลงนี้ก็บาปพอๆกันเลยค่ะ ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆด้วยเลยอยากให้ทุกคนได้ฟังนะคะ💕 ถ้ามีอะไรผิดพลาดก็ต้องขอโทษด้วยค่าา 🤫Sweet Liar – Hey! Say!
แต่ คืนนี้ ใจ ไม่ อยาก ทำ ตัวดี เลย ยาหยี My little sweetie pie you have to come with me because well we must fulfill our destiny. ยาหยี จ๋า เธอต้องมากับฉันนะ เพราะ… พรหมลิขิต ไว้แล้ว ให้เราคู่กัน
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care) sweetheart contract [สวีทฮ็าร์ต คอนแทร์คท์] (phrase) หากแปลกันตรงๆ คือ "สัญญารัก" ในเนื้อหาชองสิทธิการจ้างงาน สามารถอธิบายว่าป็นข้อตกลงระหว่างนายจ้างกับเจ้าพนักงานสหภาพแรงงานที่ซึ่งอำนวยผลประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายบนค่าใช้จ่ายของพนักงาน In the context of employment rights, a sweetheart contract can describe a deal between an employer and trade union officials which benefits them both at the expense of employees. English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] sweetheart (n) คู่รัก, See also: แฟน, คนรัก, Syn. lover, boyfriend or girlfriend sweetheart (n) ที่รัก (คำที่ใช้เรียกระหว่างคู่รัก), Syn. darling, dear sweetheart (n) คนใจดี, See also: คนมีน้ำใจ, Syn. kind person, obliging person sweetheart (n) ของรัก, See also: ของรักของหวง, สิ่งอันเป็นที่รัก, Syn. something cherished sweetheart deal (sl) สัญญามิตรภาพ, See also: ข้อตกลงที่ให้ผลประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] sweetheart (สวีท'ฮาร์ท) n. คนที่รัก, ที่รัก English-Thai: Nontri Dictionary sweetheart (n) ที่รัก, คู่รัก, ยอดรัก, สุดที่รัก ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** Sweetheart to miss ที่รักที่จะคิดถึง The Blues Brothers (1980) Sweetheart to miss ที่รักที่จะคิดถึง The Blues Brothers (1980) I thought Cooper was an asshole, but he was a sweetheart next to Rhodes.
บทความน่ารู้ แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน คำศัพท์สแลงของวัยรุ่นที่คุณควรรู้! ความรู้ภาษาอังกฤษ เดี๋ยวนี้วัยรุ่นหรือคนรุ่นใหม่เริ่มคิดค้นคำพูดต่าง ๆ ของตัวเองขึ้นมาใช้ในกลุ่มหรือหมู่คณะเพื่อแสดงถึงความเป็น 'เอกลักษณ์' ของตนเองไม่ว่าจะกับเพื่อนฝูงหรือคนสนิทก็ตาม Essential slangs in English - คำสแลงที่คุณควรรู้ ความรู้ภาษาอังกฤษ คำสแลงเป็นส่วนสำคัญของการสนทนาในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วคำสแลงของชาวอเมริกันเต็มไปด้วยวลีและคำศัพท์ที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว บางคนที่ไม่ค่อยได้ยินก็อาจจะงงไปตาม ๆ กัน Move on ความรู้ภาษาอังกฤษ เดินหน้าต่อ…แบบไม่มีคุณ ที่จริงแล้ว ใช้ยังไง? คำเรียกแฟนภาษาอังกฤษ น่ารัก ๆ ความรู้ภาษาอังกฤษ เวลาที่เรียก "คนรัก" จะแทนตัวเองและตัวคนรักว่ายังไงกันบ้างเอ่ย?
guiacatolico.com, 2024